| |
In "Biographies of the Five Sovereigns" of The
Historical Memoirs by Sima Qian of the Western Han Dynasty(206
B.C.-A.D.25), it is said that "King Shun was on an inspection
tour in the remote south when he died in the wilds of Cangwu.
He was buried on Mount Jiuyi to the south of the Yangtse River.
This was Ling'Ling or the Ling Mausoleum". Since the
mausoleum, or more correctly the memorial temple, was first
built in the Xia Dynasty that lasted from the end of the twenty-second
century B.C. to about the sixteenth century, B.C., the temple-mausoleum
has been visited by many famous political and literary figures
in Chinese history who came both to pay respects to the ancient
sovereign of China and to gratify their own curiosity about
history and their love for magnificent scenery.
Legend has it that King Shun had as his surname Yao. As recorded
in historical literature when the ancient sovereign Yao was
head of the tribal confederation, the chieftains unanimously
agreed that Shun should be his successor. It is said that
after a three-year probation Yao asked Shun to help him administer
tribal affairs in the course of which Shun had proved himself
equal to the task and lived up to the expectations of all.
He went to various parts of the land on inspection tours on
behalf of Yao and helped subdue four recalcitrant chiefs.
After Yao died, Shun became head of the tribal confederation.
He solicited the advise of various tribal chieftains, asking
them to recommend to him talented leaders to help with administering
the affairs of the land. On their recommendation, Yu, who
had proved his ability in the course of flood control, became
shun's aide and successor. In Chinese history, this is the
practice known as shan'rang or voluntary abdication, which
has always been spoken highly of by the historians.
In Chinese history, King Shun is a highly respected sovereign,
a saintly ruler who dedicated his life to the people and died
in the wilds away from home. When the well-known Ming Dynasty
geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he
paid homage at the memorial temple of Shun. According to Xu,
most ancient Chinese rulers would only go to famous mountains
like Mount Tai, for sightseeing or on pilgrimage and would
never go to a place like Cangwu which, in the eyes of people
living in the Yellow River valley, was inhabited by savage
tribes. King Shun was already far advanced in age. He would
not have ventured to go to the land of savages from which
other sovereigns had kept themselves away if he had not thought
it his duty to go and civilize and convert the savages. It
was a great pity that he should have died in the wilds in
the course of performing his duties.
According to legend, after Yao made Shun his successor, he
found the latter not just capable but of high integrity too.
So he married both his daughters, named Ehuang and N¨ıying
respectively, to Shun. After their marriage, the husband and
wives lived amicably and happily together, although Shun was
often away from home making inspection tours, fighting natural
disasters or making new conquests in remote regions of the
land. When on his inspection trip to Cangwu he had been absent
from home for a long time, his two wives became very worried
and went everywhere to try to find him. It is said that just
when they had reached the summit of Jun'Shan or Monarch Hill
in Dongting Lake in Hunan today news came that Shun had died
in the wilds of Cangwu. So grieved were they that for seven
days on end they cried incessantly. Finally, both of them
threw themselves into Xiang River. Story has it that after
they died they became Goddesses of Xiang River, known as the
Spirits of Xiang or the Ladies of Xiang to the local inhabitants.
It is said that while they were crying at the death of their
husband, their tears speckled the bamboo stalks on Monarch
Hill, turning them mottled. As described in the book entitled
Notes on Nature, "(The two queens) shed tears, staining
the bamboo. Without exception all bamboo stalks became mottled."
This, some people said, was the origin of a special indigenous
plant of Hunan known as mottled bamboo, also known as Xiang
Ladies bamboo. In Mao Zedong's poem "Replay to a Friend",
there are these lines:
White clouds are sailing above Mount Jiuyi;
Riding the wind, the Princesses descend the green hills.
Once they speckled the bamboos with their profuse tears,
Now they are robed in rose-red clouds.
This is an allusion to the story told above. As Ehuang and
N¨ıying were daughters of King Yao, Mao Zedong referred to
them as di'zi or the king's children. In China, there are
quite a number of time-honoured legendary tales about how
a loving wife went looking for her missing husband and sacrificed
her own life. For instance, there is the story about Meng
Jiangnu whose wailing cries before the Great Wall caused it
to collapse to reveal the pit where her dead husband lay buried.
In spirit this story is quite like that of the two queens.
The only difference is that in one story it is an ordinary
woman while in the other it is royalty. They nevertheless
share the same human feelings.
Mount Jiuyi, also known as Mount Cangwu, is situated south
of the county seat of today's Ningyuan in Hunan Province.
The mountain, as described by one ancient scholar, "stands
in the wilds of Cangwu, being the most beautiful in that region
of several prefectures." There are nine picturesque peaks
that look very much alike. In the Travel Notes of Xu Xiake,
the author said, "Of these nine peaks, even the local
inhabitants find it hard to say which is which. Hence the
name Jiuyi or Nine Mysteries." Actually, the names of
the nine peaks are, respectively, Shunyuan (after King Shun),
Ehuang (after one of the queens), Guilin or Osmanthus Woods,
Shilou or Rock Tower, Xiaoyi or Flute, Zhuming or Sunny, Shicheng
or Stone City, Qilin or Willow Grove and N¨ıying (after the
other queen). The temple-mausoleum is located at eh foot of
Shunyuan Peak with the two peaks of Ehuang and N¨ıying attending
upon it, one of either side.
Mount Jiuyi is famous for its glorious scenery. The ancient
poet Qu Yuan (c. 340-278 B.C.) once celebrated the celestial
beauty of Jiuyi in "Lady Xiang" in his Nine Poems
for Singing:
The nine beautiful peaks of Jiuyi all smile their welcome,
Fairies there will be who come and visit in a glittering galaxy.
In the Han Dynasty, the famous calligrapher Cai Yong wrote
about Jiuyi with deep feelings like this:
Ascending this towering mountain,
To deities I entrust my own soul.
Situated at the foot of the nine picturesque peaks, the temple-mausoleum,
its dark red walls intensified by a clear blue sky, presents
a look of great solemnity and serenity. Before the temple-mausoleum
are sky-kissing trees of great antiquity, some of them so
thick that it takes four big fellows to link their outstretched
arms to encircle them. These ancient maples and cypresses
can bear witness to the venerable history of this hallowed
site.
People who come to pay homage to King Shun naturally will
ask, when they arrive at the foot of Shunyuan Peak, why where
is in sight only the Memorial Temple of Shun and not mausoleum.
The same question was asked of the monks on Mount Jiuyi by
Xu Xiake of Ming. When they were asked where was the mausoleum
of King Shun became a deity and rose into heaven. There's
no need for a mausoleum." Of course, the monks were most
probably only improvising for the occasion and did not know
anything themselves. It can however be inferred from history
books that since Shun had died in the wilds he was buried
there and then in a hurry. As this was in a remote region
and all traces of his burial place were obliterated, the only
thing people could do later was to build a temple in his memory,
approximately where he was supposed to have been buried. Hence
this architectural structure that doubles as temple and mausoleum.
The temple-mausoleum we see today was built in 1371 in the
Ming Dynasty and renovated more than once in Qing. Although
it looks quite dilapidated today, the main hall is still intact
there. Here is seen a horizontal board inscribed with four
big Chinese characters that stand for The Eternal Hall of
Rest for King Shun along with thirty-four memorial tablets
set up by the emperors of various dynasties. Behind the hall
is a pavilion known as the Pavilion of Tablet Protection in
which stands a granite tablet on which are inscribed these
characters: Di'Shun'You'Yu'Shi'Zhi'Ling or the Mausoleum of
King Shun of the Clan of You Yu.
According to ancient legends, King Shun is a divine ruler
who influences men with his integrity, his benevolence and
his sincerity. In the Tang Dynasty (A.D.618-907), a scholar
named Zhang Wei had glorified King Shun with the following
lines:
I have heard that King Shun is always deeply concerned about
the weal and woe of others,
To him the lot of the ordinary people is everything and his
own well-being never his concern.
According to folklore, after King Shun passes away, he becomes
the god of Mount Jiuyi, continuing to give protection to his
people.
Other places of historical and cultural interest in Hunan
Province include: in the City of Changsha, the site of the
former Yuelu Academy, Tian'Xin'Ge or Tower of the Heart of
Heaven and the Memorial Temple of Nanyue on Mount Heng; in
the City of Yueyang the Yueyang Tower; in Miluo County the
Memorial Temple of Qu Yuan the ancient poet; and in Shaoshan
the former home of Mao Zedong.
|
|